{"id":3583,"date":"2023-03-02T14:27:48","date_gmt":"2023-03-02T13:27:48","guid":{"rendered":"https:\/\/hitachi.musterpage.ch\/dev\/vorsorgeleistungen\/"},"modified":"2025-07-09T09:59:42","modified_gmt":"2025-07-09T07:59:42","slug":"vorsorgeleistungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hitachigroupvorsorge.ch\/fr\/pensionskasse\/vorsorgeleistungen\/","title":{"rendered":"Prestations de pr\u00e9voyance"},"content":{"rendered":"\n\n
\n
\n \n\t\t \n\t
\n\t\t
\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t \n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

PRESTATIONS DE PR\u00c9VOYANCE<\/p>\n<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Stabilit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8res<\/h1>\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n \n\t \n\t \n \n \n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n\n
\n
\n \n\t\t \n\t\t \t \n \n
\n\t\t
\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n

En tant que personne assur\u00e9e, vous pouvez compter sur Hitachi Group Caisse de pension. Nous vous offrons des prestations compl\u00e8tes pour vous apporter, ainsi qu\u2019\u00e0 vos proches, toute la s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaire dans les diverses situations de la vie. Notre assurance de base comprend des prestations de vieillesse ainsi que des prestations en cas d\u2019invalidit\u00e9 et de d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n \n \n\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t\t <\/div> \t\n\t\t<\/div>\n\t \n\t \n \n \n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n

\n
\n\t\t\t\n
\n\t\t\t\t\n
\n \n
\t\t\t\t\t\t\t

Prestations de vieillesse<\/h4>
\n <\/i>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/a>\n
\n
\n\t\t\t\t\t\t

Il est possible de commencer \u00e0 percevoir les prestations de vieillesse entre 58 et 70 ans. L\u2019\u00e2ge l\u00e9gal de la retraite s\u2019\u00e9tablit \u00e0 65 ans. Un d\u00e9lai de deux mois est requis pour communiquer son intention de prendre la retraite pour raison d\u2019\u00e2ge.<\/p>\n

En cas de retraite entre 63 ans r\u00e9volus et l\u2019\u00e2ge limite maximum (70 ans), les personnes assur\u00e9es soumises \u00e0 cotisations ont droit \u00e0 une rente transitoire mensuelle pour autant que la dur\u00e9e des cotisations ait dur\u00e9 au minimum cinq ans. La rente transitoire correspond \u00e0 la rente de vieillesse AVS maximale valable au moment du d\u00e9part \u00e0 la retraite. La rente transitoire est financ\u00e9e par l\u2019employeur.<\/p>\n

Les prestations de vieillesse peuvent \u00eatre per\u00e7ues sous forme de rente, de capital ou conjointement de rente et de capital. Si la prestation de vieillesse est per\u00e7ue int\u00e9gralement ou partiellement sous forme de capital, il est recommand\u00e9 d\u2019analyser soigneusement les avantages et les inconv\u00e9nients de cette proc\u00e9dure par rapport \u00e0 une rente \u00e0 vie. Lors de la prise de d\u00e9cision, les conditions de vie, la situation de fortune et les plans personnels pour la p\u00e9riode suivant le d\u00e9part en retraite jouent un r\u00f4le important.<\/p>\n

La rente annuelle est calcul\u00e9e sur la base du taux de conversion dont le montant d\u00e9pend de l\u2019\u00e2ge de la retraite, et correspond \u00e0 un pourcentage du capital \u00e9pargn\u00e9. Les taux de conversion actuels sont indiqu\u00e9s \u00e0 l\u2019annexe du r\u00e8glement de pr\u00e9voyance<\/a>.<\/p>\n

En cas de perception d\u2019un capital partiel, la rente de vieillesse et les autres prestations \u00e9galement assur\u00e9es sont r\u00e9duites. Avec le versement en capital de la totalit\u00e9 du capital \u00e9pargne, l\u2019ensemble des pr\u00e9tentions envers la Caisse de pension sont \u00e9teintes.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\n

\n \n
\t\t\t\t\t\t\t

Prestations d\u2019invalidit\u00e9<\/h4>
\n <\/i>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/a>\n
\n
\n\t\t\t\t\t\t

En cas d\u2019invalidit\u00e9 reconnue, il existe un droit \u00e0 une rente d\u2019invalidit\u00e9 temporaire de la Caisse de pension. Cette rente est vers\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge l\u00e9gal de la retraite. Ensuite, une rente de vieillesse est vers\u00e9e. Le montant de la rente d\u2019invalidit\u00e9 d\u00e9pend du degr\u00e9 d\u2019invalidit\u00e9 dans l\u2019assurance-invalidit\u00e9 (AI). La rente d\u2019invalidit\u00e9 enti\u00e8re s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 60% du salaire assur\u00e9.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\n

\n \n
\t\t\t\t\t\t\t

Prestations en cas de d\u00e9c\u00e8s<\/h4>
\n <\/i>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/a>\n
\n
\n\t\t\t\t\t\t

Rente de survivants
\n<\/strong>Si les conditions r\u00e9glementaires sont remplies, la Caisse de pension verse des rentes temporaires aux conjoint\u00b7es ou aux partenaires, aux conjoint\u00b7es divorc\u00e9s et aux enfants. La rente de conjoint s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 60% de la rente d\u2019invalidit\u00e9 pour les personnes assur\u00e9es actives.
\nLes rentes de partenaire sont vers\u00e9es uniquement sur demande. La requ\u00eate doit \u00eatre adress\u00e9e au plus tard trois mois apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de la personne assur\u00e9e; si tel n\u2019est pas le cas, tout droit sera perdu.<\/p>\n

Vous trouverez plus d\u2019informations dans le r\u00e8glement de pr\u00e9voyance<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Capital au d\u00e9c\u00e8s
\n<\/strong>Le capital minimum au d\u00e9c\u00e8s pour les personnes assur\u00e9es actives et invalides en cas de d\u00e9c\u00e8s avant la retraite pour raison d\u2019\u00e2ge correspond \u00e0 100% du salaire assur\u00e9.<\/p>\n

En fonction de la situation, un montant plus \u00e9lev\u00e9 est vers\u00e9. Vous trouverez les dispositions y relatives dans le r\u00e8glement de pr\u00e9voyance<\/a>.<\/p>\n

En cas de d\u00e9c\u00e8s avant la retraite, la somme des rachats effectu\u00e9s personnellement aupr\u00e8s de la Fondation, d\u00e9duction faite des versements anticip\u00e9s pour l\u2019accession \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 du logement et des versements en cas de divorce est vers\u00e9e aux ayants droit en tant que suppl\u00e9ment au capital au d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n

Ont droit \u00e0 ce capital les survivants, ind\u00e9pendamment du droit de succession, dans l\u2019ordre ci-apr\u00e8s* et pour la part suivante:<\/p>\n

    \n
  1. Le conjoint et les enfants pouvant pr\u00e9tendre \u00e0 une rente ont droit \u00e0 la totalit\u00e9 du capital<\/li>\n
  2. La ou le partenaire ou les personnes entretenues d\u2019une fa\u00e7on substantielle avant son d\u00e9c\u00e8s par la personne assur\u00e9e d\u00e9c\u00e9d\u00e9e ont droit \u00e0 la totalit\u00e9 du capital<\/li>\n
  3. Les autres enfants, les parents ou les fr\u00e8res et s\u0153urs ont droit \u00e0 la totalit\u00e9 du capital<\/li>\n
  4. Les autres h\u00e9ritiers l\u00e9gaux \u00e0 l\u2019exclusion des collectivit\u00e9s publiques ont droit \u00e0 la moiti\u00e9 du capital<\/li>\n<\/ol>\n

    Vous pouvez d\u00e9signer, dans une d\u00e9claration \u00e9crite \u00e0 l\u2019attention de la Caisse de pension, quelles personnes du groupe de b\u00e9n\u00e9ficiaires ont droit \u00e0 quelles parts du capital au d\u00e9c\u00e8s. Les personnes assur\u00e9es doivent adresser cette d\u00e9claration \u00e9crite de leur vivant. En l\u2019absence d\u2019une telle d\u00e9claration, la r\u00e9partition au sein du groupe d\u2019ayants droit est faite \u00e0 parts \u00e9gales.<\/p>\n

     <\/p>\n

    \u202f* \u00c0 d\u00e9faut d\u2019ayants droit \u00e0 un niveau de b\u00e9n\u00e9ficiaires, les personnes du niveau suivant deviennent b\u00e9n\u00e9ficiaires. <\/span><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\t\t <\/div>\n\t\t <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n \n\t

    \n\t\t
    \n\n\t\t\t