{"id":3671,"date":"2023-04-04T22:23:15","date_gmt":"2023-04-04T20:23:15","guid":{"rendered":"https:\/\/hitachi.musterpage.ch\/dev\/vorsorgeleistungen-ev\/"},"modified":"2025-07-09T11:10:55","modified_gmt":"2025-07-09T09:10:55","slug":"vorsorgeleistungen-ev","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hitachigroupvorsorge.ch\/fr\/ergaenzungsversicherung\/vorsorgeleistungen-ev\/","title":{"rendered":"Prestations de pr\u00e9voyance"},"content":{"rendered":"\n\n
\n
\n \n\t\t \n\t
\n\t\t
\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t \n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Prestations de pr\u00e9voyance<\/p>\n<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

La pr\u00e9voyance avec davantage de prestations<\/h1>\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n \n\t \n\t \n \n \n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n\n
\n
\n \n\t\t \n\t\t \t \n \n
\n\t\t
\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n

Hitachi Group Assurance compl\u00e9mentaire propose aux personnes au b\u00e9n\u00e9fice de l\u2019assurance compl\u00e9mentaire un soutien dans diff\u00e9rentes situations de la vie. Il s\u2019agit de prestations compl\u00e9mentaires \u00e0 la retraite, ainsi qu\u2019en cas d\u2019invalidit\u00e9 et de d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n \n \n\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t\t <\/div> \t\n\t\t<\/div>\n\t \n\t \n \n \n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n

\n
\n\t\t\t\n
\n\t\t\t\t\n
\n \n
\t\t\t\t\t\t\t

Prestations de vieillesse<\/h4>
\n <\/i>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/a>\n
\n
\n\t\t\t\t\t\t

Il est possible de commencer \u00e0 percevoir les prestations de vieillesse entre 58 et 70 ans. L\u2019\u00e2ge l\u00e9gal de la retraite s\u2019\u00e9tablit \u00e0 65 ans.<\/p>\n

Les prestations de vieillesse de l\u2019assurance compl\u00e9mentaire sont vers\u00e9es exclusivement sous forme de capital unique.<\/p>\n

Avec le versement du capital \u00e9pargne, toutes les pr\u00e9tentions envers l\u2019assurance compl\u00e9mentaire sont \u00e9teintes.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\n

\n \n
\t\t\t\t\t\t\t

Prestations d\u2019invalidit\u00e9<\/h4>
\n <\/i>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/a>\n
\n
\n\t\t\t\t\t\t

En cas d\u2019invalidit\u00e9 reconnue, il existe un droit \u00e0 une rente d\u2019invalidit\u00e9 temporaire de l\u2019assurance compl\u00e9mentaire. La rente d\u2019invalidit\u00e9 enti\u00e8re s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 65% du salaire assur\u00e9 pour les prestations de risque. La rente d\u2019invalidit\u00e9 est vers\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge l\u00e9gal de la retraite. Ensuite, le capital vieillesse est vers\u00e9.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\n

\n \n
\t\t\t\t\t\t\t

Prestations en cas de d\u00e9c\u00e8s<\/h4>
\n <\/i>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/a>\n
\n
\n\t\t\t\t\t\t

Rentes de survivants
\n<\/strong>Si les conditions r\u00e9glementaires sont remplies, l\u2019assurance compl\u00e9mentaire verse des rentes temporaires aux conjoint\u00b7es ou aux partenaires et aux enfants. La rente de conjoint s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 60% de la rente d\u2019invalidit\u00e9. Au lieu d\u2019une rente temporaire de conjoint\u00b7e, il est possible de demander \u00e9galement un versement en capital de la contrevaleur de cette rente.<\/p>\n

Vous trouverez plus d\u2019informations dans le r\u00e8glement de pr\u00e9voyance<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Capital au d\u00e9c\u00e8s
\n<\/strong>Le capital minimum au d\u00e9c\u00e8s pour les personnes assur\u00e9es actives et invalides en cas de d\u00e9c\u00e8s avant la retraite pour raison d\u2019\u00e2ge correspond \u00e0 100% du salaire assur\u00e9 pour les prestations de risque.<\/p>\n

En fonction de la situation, un montant plus \u00e9lev\u00e9 est vers\u00e9. Vous trouverez les dispositions y relatives dans le r\u00e8glement de pr\u00e9voyance<\/a>.<\/p>\n

Si des rachats personnels ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s aupr\u00e8s de Hitachi Group Assurance compl\u00e9mentaire, la contre-valeur de ces rachats est vers\u00e9e aux survivants comme capital au d\u00e9c\u00e8s compl\u00e9mentaire en cas de d\u00e9c\u00e8s avant l\u2019\u00e2ge de la retraite, d\u00e9duction faite des versements anticip\u00e9s pour la propri\u00e9t\u00e9 du logement et des versements pour cause de divorce.<\/p>\n

Ont droit \u00e0 ce capital les survivants, ind\u00e9pendamment du droit de succession, dans l\u2019ordre ci-apr\u00e8s* et pour la part suivante:<\/p>\n

    \n
  1. Le conjoint et les enfants pouvant pr\u00e9tendre \u00e0 une rente ont droit \u00e0 la totalit\u00e9 du capital<\/li>\n
  2. La ou le partenaire ou les personnes entretenues d\u2019une fa\u00e7on substantielle avant son d\u00e9c\u00e8s par la personne assur\u00e9e d\u00e9c\u00e9d\u00e9e ont droit \u00e0 la totalit\u00e9 du capital<\/li>\n
  3. Les autres enfants, les parents ou les fr\u00e8res et s\u0153urs ont droit \u00e0 la totalit\u00e9 du capital<\/li>\n
  4. Les autres h\u00e9ritiers l\u00e9gaux \u00e0 l\u2019exclusion des collectivit\u00e9s publiques ont droit \u00e0 la moiti\u00e9 du capital<\/li>\n<\/ol>\n

    Vous pouvez d\u00e9signer, dans une d\u00e9claration \u00e9crite \u00e0 l\u2019attention de l\u2019assurance compl\u00e9mentaire, quelles personnes des groupes de b\u00e9n\u00e9ficiaires ont droit \u00e0 des parts du capital au d\u00e9c\u00e8s et le montant de celles-ci. Les personnes assur\u00e9es doivent adresser cette d\u00e9claration \u00e9crite de leur vivant. En l\u2019absence d\u2019une telle d\u00e9claration, la r\u00e9partition au sein du groupe d\u2019ayants droit est faite \u00e0 parts \u00e9gales.<\/p>\n

     <\/p>\n

    * \u00c0 d\u00e9faut d\u2019ayants droit \u00e0 un niveau de b\u00e9n\u00e9ficiaires, les personnes du niveau suivant deviennent b\u00e9n\u00e9ficiaires.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\t\t <\/div>\n\t\t <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n \n\t

    \n\t\t
    \n\n\t\t\t